Cảm Tạ Chúa Về Kinh Thánh
HT Albuquerque · 4 tháng 4, 2025
Bài giảng này trình bày tầm quan trọng của Kinh Thánh như lời sống của Đức Chúa Trời và nền tảng của đức tin Cơ Đốc nhân. Tác giả khám phá lịch sử dịch thuật Kinh Thánh tiếng Việt, từ những bản dịch sơ khai cho đến các bản dịch hiện đại, nhấn mạnh sự kỳ diệu của một sự khải thị thống nhất từ hơn 40 tác giả khác nhau qua 1500 năm.
Đoạn đầu trình bày chủ đề chính của bài giảng: Kinh Thánh là lời hằng sống của Đức Chúa Trời và nền tảng không thể thiếu của đức tin. Qua Kinh Thánh, Đức Chúa Trời bày tỏ nguồn gốc sự sáng tạo, bản chất của tội lỗi, và chương trình cứu rỗi cho loài người. Niềm tin tách rời lời dạy dỗ trong Kinh Thánh là một niềm tin không có nền tảng và sai lầm. Chính Đức Chúa Jêsus Christ và các sứ đồ đã khẳng định sự quan trọng vĩnh cữu của lời Chúa, chứng tỏ rằng trong khi trời đất qua đi, lời Chúa vẫn còn mãi đời đời.
Đoạn thứ hai phát triển luận điểm về lịch sử dịch thuật Kinh Thánh tiếng Việt từ thế kỷ 16 đến nay. Giáo Hội Công Giáo mất 379 năm để dịch toàn bộ Kinh Thánh, nhưng chỉ trong 15 năm sau khi Tin Lành đến Việt Nam vào năm 1911 (năm 1926), toàn bộ Kinh Thánh đã được dịch và xuất bản nhờ công sức của các mục sư như William C. Cadman, Grace Hazenberg Cadman, J.D. Olsen và học giả Phan Khôi. Bản dịch năm 1926 này được coi là một công trình xuất sắc, thể hiện cam kết của Tin Lành rằng Kinh Thánh phải được phổ biến rộng rãi cho mọi người, không chỉ riêng cho giáo phẩm. Các bản dịch sau đó như bản năm 1948, 1995, 2002, và 2010 đều phản ánh nỗ lực liên tục để cung cấp Kinh Thánh chính xác và dễ hiểu cho các tín đồ Việt Nam.
Đoạn thứ ba trình bày quá trình phát triển Kinh Thánh từ các bản nguyên thủy đến các bản dịch hiện đại. Các nhà khảo cổ đã phát hiện những cuộn sách cổ xưa nhất tại Biển Chết, chứng minh sự trung thực cao của Kinh Thánh qua hơn 1000 năm sao chép. Bộ Tân Ước hiện có gần 25000 bản chép từ các ngôn ngữ khác nhau, cho thấy mức độ tin cậy cao. Kinh Thánh được viết bởi hơn 40 tác giả khác nhau, sống trên 3 lục địa, nói 3 ngôn ngữ khác nhau, trong suốt 1500 năm, nhưng tất cả đều hội tụ vào một chủ đề duy nhất: chương trình cứu rỗi của Đức Chúa Trời qua Đức Chúa Jêsus Christ. Sự thống nhất kỳ diệu này là bằng chứy rõ ràng về sự hà hơi cảm thúc của Đức Thánh Linh.
Đoạn thứ tư áp dụng sứ điệp vào đời sống tin kính hiện tại. Chúng ta tin rằng nội dung Kinh Thánh là lời của Đức Chúa Trời, chứ không phải bản in hay bản dịch cụ thể nào, dù một số bản dịch trung thực và chính xác hơn những bản khác. Mục đích chính của Kinh Thánh là giúp loài người biết, hiểu và tin vào Đức Chúa Jêsus Christ cũng như chương trình cứu rỗi, chứ không phải để đạt được sự thay đổi đời sống như một mục đích cuối cùng. Sự thay đổi đời sống là kết quả tự nhiên khi tín đồ đọc, học, suy gẫm và tuân theo lời Chúa. Đức Thánh Linh dùng Kinh Thánh qua nhiều hình thức khác nhau - giờ tĩnh nguyện cá nhân, các nhóm học Kinh Thánh, phần giảng của mục sư, các trường thần học, và chia xẻ của các anh chị em trong Chúa - để dạy dỗ và biến đổi tín đồ.
Chủ đề