Dấu Phẩy - Comma

Dấu Phẩy - Comma Một dấu phẩy đặt sai chỗ có thể khiến bạn mất bao nhiêu tiền? Đối với hầu hết mọi người, một dấu phẩy, viết sai hay đúng, đều không phải là vấn đề đáng chú ý. Nhưng trong một vài trường hợp, đặc biệt là trong những văn kiện luật pháp, thì việc đặt đúng dấu phẩy trong câu rất quan trọng; nếu bị thiếu hay đặt lộn chỗ, thì có thể sẽ thiệt hại rất nhiều tiền. Năm 2018, một công ty sữa tại thành phố Portland, tiểu bang Maine của Hoa Kỳ, đã giải quyết một vụ kiện tại tòa án với số tiền 5 triệu đô la, vì lý do trong văn kiện luật của công ty, đã thiếu dấu phẩy. Ba người tài xế lái xe tải của hãng Oakhurst Dairy đã kiện công ty, vì không trả lương làm thêm giờ. Họ đã xem lại văn bản luật của công ty và tìm thấy rằng, công ty đã thiếu họ nhiều năm tiền lương làm thêm giờ (overtime), tất cả chỉ vì cách sử dụng dấu phẩy trong luật quản lý tiền làm thêm giờ. Luật của tiểu bang đã ghi rằng, không được tính thêm giờ làm, đối với những công nhân làm “việc đóng hộp, chế biến, bảo quản, đông lạnh, sấy khô, tiếp thị, lưu trữ, đóng gói để vận chuyển hoặc phân phối: Sản phẩm nông nghiệp; sản phẩm thịt và cá; và thực phẩm dễ hỏng.” Những người tài xế này đã thắng kiện, khi lập luận rằng, vì không có dấu phẩy sau "vận chuyển" và trước “hoặc phân phối”, nên họ được trả lương làm thêm giờ. Nếu có dấu phẩy, luật sẽ loại trừ rõ ràng những người phân phối thực phẩm dễ hỏng. Do có sự nhầm lẫn, dấu phẩy đã bị thiếu, Tòa Thẩm Phán Hoa Kỳ đã phán phần có lợi cho những người tài xế, mang lại lợi ích cho khoảng 120 tài xế của công ty. Sự cố này cho thấy rằng, chỉ một sai lầm nhỏ nhất trong việc chấm câu - thiếu dấu phẩy trong một điều khoản trong hợp đồng, là có thể gây ra hậu quả lớn không lường được! Sự thật này càng đúng với cách chúng ta nghiên cứu và áp dụng trong Lời Chúa, vì Lời Ngài là bất di bất dịch, không thể thiếu hay thêm một chấm một nét gì cả, như Ngài đã phán dạy, “Các ngươi chớ thêm chi và đừng bớt chi về điều ta truyền cho, để giữ theo các điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi mà ta đã truyền” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:2). “Vì ta nói thật cùng các ngươi, đang khi trời đất chưa qua đi, thì một chấm một nét trong luật pháp cũng không qua đi được cho đến khi mọi sự được trọn” (Ma-thi-ơ 5:18). Lời Chúa chẳng những không cho chúng ta được chỉnh sửa Lời của Ngài, dù chỉ là một chấm, một nét - bất cứ một điều nhỏ nào, mà chúng ta còn phải hết sức thận trọng khi suy ngẫm và làm theo. Chúa phán, “Các ngươi khá cẩn thận làm theo mọi điều ta dặn biểu các ngươi: chớ thêm hay là bớt chi hết” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:32). Chúng ta phải nghiên cứu kỹ càng, cẩn thận từ đầu đến cuối, không được trích ra một hai câu Kinh Thánh để dạy người khác; phải hiểu rõ văn mạch và ý của Chúa dạy mình; chứ không lấy ý mình để vào Kinh Thánh và dạy người khác! “Phước cho những người trọn vẹn trong đường lối mình, đi theo luật pháp của Đức Giê-hô-va, phước cho những người gìn giữ chứng cớ Ngài, và hết lòng tìm cầu Ngài” (Thi-thiên 119:1-2). Hãy nương cậy Đức Thánh Linh chỉ dạy, giúp chúng ta hiểu rõ Lời Ngài, cẩn thận làm theo, và giúp đỡ anh chị em mình cùng sống làm sáng Danh Chúa! Nguyện xin Thánh Linh Ngài ban khôn ngoan, thông sáng, xin giúp chúng con hiểu rõ chính xác điều Ngài muốn dạy chúng con; xin cho chúng con áp dụng chính xác, ngay thẳng trước mặt Chúa; hầu cho chúng con không bị sai lệch ý của Ngài, nhưng đi đúng đường lối Chúa; và đời sống chúng con bày tỏ được quyền năng của Lời Chúa và tình yêu đời đời của Ngài cho mọi người chung quanh! Amen! Lời Ngài hằng sống, đừng thay đổi, Suy ngẫm ngày đêm, thật hết lòng, Cẩn thận làm theo, không sai lệch, Danh Ngài vinh hiển, hãy cậy trông! Điều Răn, Mạng Lệnh, là trọn vẹn, Lẽ Thật toàn năng gìn giữ lòng, Chỉ dạy ta đi, đúng ý thánh, Vui mừng truyền đạo, đến muôn dân! Nguồn: Chris Stokel-Walker, “The Commas That Cost Companies Millions”, BBC Worklife, https://getpocket.com/explore/item/the-commas-that-cost-companies-millions

Chủ đề